sábado, 30 de junio de 2012



Between 1941 and 1944, more than 3000 people are estimated to have been part of the escape and evasion network known as the Comete Line. We would like to thank the many helpers, their families and those who have been interested in the line for their tireless efforts in making this film.
---
1941etik 1944ra artean 3.000 bat pertsonak Comète izeneko ihes-sarean hartu zuten parte. Film honen egileek euren esker ona adierazi nahi diete Comète sare hartako kide izan zirenei eta haien familiartekoei, eta baita ihes-sarearen historian interesaturik dauden guztiei ere, eman dieten laguntza guztiagatik.
---
Se estima que entre 1941 y 1944 más de 3000 personas participaron en la red de evasión conocida como la Red Comète. Queremos agradecer a aquellos participantes, a sus familiares y a todos los que se han acercado a esta historia por su apoyo y esfuerzo constante mientras trabajábamos en la película.
---
Entre 1941 et 1944, on estime à plus de 3000 ceux et celles qui ont fait partie du réseau d'évasion connu sous le nom de Ligne Comète. Nous tenons à remercier les nombreux volontaires, leurs familles et tous ceux qui se sont intéressés à la ligne d'avoir permis, grâce à leurs inlassables efforts, à ce film de voir le jour.